本文导航

1广而告之曰广告

导语：广告，即广而告之之意。广告一词，据考证是一外来语。它首先源于拉丁文advertere，其意为注意，诱导，传播。中古英语时代(约公元1300—1475年)，演变为Advertise，其含义衍化为“使某人注意到某件事”，或“通知别人某件事，以引起他人的注意”。汉字的广告一词源于日本。

　　虽然广告也是现代商业社会的舶来品，但我国古代商人对“广而告之”早就有了研究，行商、坐贾都各自有着不同的广而告之的办法。譬如：《楚辞》中记载：“师望在肆，鼓刀扬声”，师望就是姜太公，它在叫卖时就采用叫卖的方式。而坐贾的文字广告中的“酒望子”给人印象最深刻，《韩非子·外储说》上载：“宋人有沽酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高。”“悬帜”又称为“酒望子”。

经典广告案例

　　这些只是广告语的初级形态，简单明了，当然古代也有更高形态的广告文字，其中最经典当属"三碗不过岗"。短短五字的广告语，精短、凝练针对目标用户人群(嗜酒用户)把产品的特点表达出来，吸引了消费者(酒鬼)的注意，让人不自觉的产生了消费的欲望。这样的广告词，这样的意境，令人神往，广告文字的魅力大致如此。

　　回到手机圈，产品广告词也是各家手机厂商的必修项，又依定位不同而有所差别，其中也不乏“千奇百怪”之辈。其中以iPhone 6国内那个“比更大还更大”的神翻译最为“惊奇”，中华文化博大精深，翻译人员居然词穷到直译，让人吐槽无力，直到后来换成“岂止于大”后，才总算挽回些点面子。手机圈其他广告文字也十分有意思，而且适逢年末，固小编以此为题做2014年手机广告文字年终盘点。

2手机广告语盘点之务实篇

手机广告语盘点之务实篇

　　务实篇就好说了，或抓取手机特点扩展开来几个文字，抑或抓取手机功能广而告之，有点像命题作文，文案相对容易，但发挥的空间也不大。所以大多务实型广告文字都中规中矩，很少玩出花样的，像“三碗不过岗“这种万中无一的精品只存在经典当中，手机圈鲜有。

     nubia：可以拍星星的手机

     广告语：可以拍星星的手机
     点评：nubia以“可以拍星星的手机”广告语为噱头，成功吸引用户眼球，并且突出了自身产品特色功能，比较成功。而它的佐证是——深圳企业家摄影协会理事会员里强先生采用努比亚Z7拍摄出的作品《瞬间•永恒》被北京天文馆馆藏。这是人类历史上首次使用手机成功拍摄银河的作品，同时也开创了国内天文馆馆藏手机摄影作品的先河。

    OPPO：至美一拍

     广告语：至美一拍

     点评：在智能手机时代，社交网络的拔地而起让影像甚至视频渐渐成为了手机上的主角，OPPO也迅速转型影像领域，并在今年正式确立了“至美一拍”全线产品都将影像作为重头戏的战略。并随着“至美一拍引领4G”战略的发布，OPPO今后在全面产品转战4G的同时也会全面向影像方面转型，N系列的趣味拍照玩法、Find系列的旗舰全能拍照、R系列的轻薄夜拍等产品线都有望带来更多更具看点的产品。

    TCL：么么哒——有爱就要么么哒

　　广告文字：有爱就要么么哒

　　点评：“么么哒”本是一句网络口头语言，与TLC“么么哒”手机的触屏传输技术不谋而合，十分贴切，而且“有爱就要么么哒”直抒胸臆的表达方式也容易让人认同。

　　ELIFE：EILIFS5.5——不止最薄

　　广告语：不止最薄

　　点评：ELIFE在手机机身厚度上下了不少功夫，也数次刷新智能手机机身厚度的世界纪录，而它在EILIFS5.5身上提出“不止最薄“，既体现了它最薄的既定事实(EILIFS5.5发布时为最薄智能机)，又表达出不仅仅只有”薄“这一个特点。

　　荣耀：勇敢做自己；荣耀6 Plus—— 双眼看世界

　　广告语：勇敢做自己；双眼看世界

　　点评：“勇敢做自己”并不是真正意义上的广告语，它更多的是代表荣耀的一种精神、态度。无论 前方是光明、还是黑暗,勇敢做自己。无论前方是康庄大道、还是 一路荆棘,勇敢做自己。 生活无不充满了可能,走一条自己独特的道路。而细节到荣耀产品的广告语则十分务实，不玩花哨，“双眼看世界“的广告语十分清楚的阐述了荣耀6 Plus双摄像头的产品特点，而且对于不太了解产品的童鞋来说，并不明白手机怎个”双眼看世界“，会被吸引着去弄清楚。

　　vivo：乐享极致；Xshot——Hi-Fi极致拍•摄;X5Max——薄··动心弦

　　广告文字：极致拍•摄;薄·动心弦

　　点评：乐享极致。这正是vivo的品牌主张；乐，我们和年轻人一起创造快乐、活在当下；享，我们是活力的领袖，传递能量、憧憬自由；极智，我们不断创新科技，让一切时髦好玩，极智有趣。而细节到产品Xshot年中发布，以“极致拍•摄”为广告文字，“拍“与”摄“表功能，”极致“表自信，而Xshot拍摄方面能力突出，没有辱没”极致“二字。”薄••动心弦“就十分讨巧，薄通假”拨“，既因薄而动心，又以”拨动心弦“寓Hi-Fi，一语双关且点中X5Max的精髓——两个最重要的特点，堪称精彩。

　　苹果 iPhone 6/ iPhone 6 Plus——bigger than bigger

　　广告语： bigger than bigger

　　点评：“bigger than bigger“主要表达iPhone 6/ iPhone 6 Plus是苹果历史上最大的手机，英文不过三词，意思也明了。有趣的是国内中文翻译，最早的“比更大还更大”让人直接就掉了下巴，这句毫无语言逻辑的神句，想必会成为手机圈经久流传的“案例“。相比之，网友们另一个版本的翻译“比逼格更有逼格”则更有新意。而后来的“岂止于大“则明显扳回一城，这样的四个字明显有了想象的空间。