這個理論是說了很多，但它並沒有引領我們更接近上帝的秘密。 我，無論如何，深信上帝不擲骰子。

量子力學的確讓人印象深刻。但是我的內心卻有一個聲音告訴我，它還不是正確的理論。這個理論是說了很多，但它並沒有引領我們更接近上帝的秘密。我，無論如何，深信上帝不擲骰子。

原文：Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the 'old one'. I, at any rate, am convinced that He does not throw dice.

图一

我信仰斯賓諾莎的上帝，他以宇宙的秩序與和諧來示現，而不是那個會干涉人類命運和行為的上帝。（图一）

原文：I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

我不是無神論者，也稱不上是汎神論者。我們就像是個進入一座大型圖書館的小孩。圖書館裏藏滿了許多由不同語言寫成的書籍。這個小孩知道，這些書一定是由某(些)人所寫，只是不知道他(們)是如何寫成的。這個小孩隱約地感覺到這些書的排列，彷彿依據某種神秘的規則，不過不知道是什麼規則。對我來說，似乎就連最聰明的人對於上帝的看法也是如此。

我們看到一個不可思議地排列著的宇宙，遵行著某些特定的規律。對於這些定律，我們只有模糊的瞭解。以我們有限的智力，無法理解那推動著星宿們運行的神秘力量。我為史賓諾莎的汎神論著迷，但更欣賞他對於現代思想的貢獻。因為他是第一位把靈魂和身體看作一體的哲學家，而不是把它們當成是兩個分開的東西。

想像力比知識更重要。因為知識是有限的，而想像力是无限,它包含了一切,推动着进步,是人类进化的源泉。（图二）

原文：Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.

為了懲罰我蔑視權威，命運也將我變成了一個權威。

我每天提醒自己一百遍，我的生活，不管內在或是外在，都是以他人（包括活著的和逝去的）努力的成果為基礎。所以我必須盡力奉獻自己，希望能以同等的貢獻，來回報長久以來從他人身上所獲得的一切。

原文：A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life are based on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving...

在我看來，現在有許多人—甚至包括科學家—似乎都只是見樹不見林。關於歷史與哲學背景的知識，可以提供給那些大部份正受到當代偏頗觀念所左右的科學家們一種不隨波逐流的獨立性。這種由哲學的洞察力所創造的獨立性，依我來看，正是一個工匠或專家，與一個真正的真理追尋者之間，最大的區別。

原文：So many people today — and even professional scientists — seem to me like someone who has seen thousands of trees but has never seen a forest. A knowledge of the historic and philosophical background gives that kind of independence from prejudices of his generation from which most scientists are suffering. This independence created by philosophical insight is — in my opinion — the mark of distinction between a mere artisan or specialist and a real seeker after truth.

後世之人大概不會相信，這樣一個人（聖雄甘地）曾有血有肉地走在這地球上。

原文：Generations to come will scarcely believe that such a one as this walked the earth in flesh and blood.

如果一个想法在一开始不是荒谬的，那它就是没有希望的。

原文：If at first the idea is not absurd, then there is no hope for it.

道德毫無神聖之處；它純粹只是人之常情。

原文：There is nothing divine about morality；it is a purely human affair.

很少人是用自己的眼睛去看，和用自己的心去感覺的。

原文：Few are those who see with their own eyes, and feel with their own hearts.

有一个无限的高级智慧通过我们脆弱无力的思维可以感受的细节来显示他自己，对此谦卑的赞美构成了我的信仰。

原文：My religiosity consists in a humble admiration of the infinitely superior spirit that reveals itself in the little that we, with our weak and transitory understanding, can comprehend of reality.

我不能设想真正的科学家会没有这样深挚的信仰。这情况可以用这样一个形象来比喻：科学没有宗教就像瘸子，宗教没有科学就像瞎子。

出处：《爱因斯坦文集》，第三卷，商务印书馆，1979年，第182－183页。

一个人最高的本领就是适应客观世界的能力。

如果你不能簡單說清楚，就是你没完全明白。

原文：If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.

舞者是上帝的運動員。

原文︰Dancers are the athletes of God.

這世界不會被那些作惡多端的人毀滅，而是冷眼旁觀、選擇保持緘默的人。

原文: The world will not be destroyed by those who do evil,but by those who watch them without doing anything.

教育论