1、苏州人家晒咱两杩桶在外，瞽者不知，误撒小解。其姑喝骂，嫂忙问曰：“这日（入+肉）娘贼个脓血，滴来你个里面，还是撒来我个里头。”姑回云：“我搭你两边都有点个。”

　　2、有一位姓廖的人去应徵业务员，三个月后，业绩惨赔。经理想了想，觉得原因可能出自于他的名字，因为他的英文名字为JOE，翻过来就称为「JOE廖」(译台语)，于是经理便将他的名字改为「麦可」=「迈搁廖」(台语)…
”

　　3、有一个国王！
在王宫内养了一只大象，这只大象会做出各种喜怒哀乐ㄉ表情。
有一天，这只大象一直发呆，持续了好几个礼拜，
国王开始着急了，他贴出公告，
上头写：「如果有人能让我的大象哭的话，
我就赏他一百万并把公主嫁给他。」
还真的有一个年轻人去了！
他就往大象的脚踹下去！
那只大象就哭了~~~ 国王不服气，
就跟他说如果能让大象点头又摇头的话，才把一百万给他，
于是他就对大象说悄悄话，
大象就点头又摇头， 国王就很惊讶，便问他是怎样办到的？
他就说：「很简单阿！我刚刚问牠，『刚刚那下痛不痛？』
他就狂点头，我又问他『要不要再来一次？』，他就猛摇头阿！」

　　4、一画士写真既就，谓主人曰：“请执途人而问之，试看肖否？”主人从之，初见一人问曰：“那一处最像？”其人曰：“方巾最像。”次见一人，又问曰：“那一处最像？”其人曰：“衣服最像。”及见第三人，画士嘱之曰“方巾、衣服都有人说过，不劳再讲，只问形体何如？”其人踌躇半晌，曰：“胡须最像。”
”

　　我：.......

　　5小时候听错的歌``笑到反胃``
记得小时侯，国内很流行一首歌叫《鲁冰花》，其中有一句是“夜夜想起***话，闪闪的泪光鲁冰花”，当时怎幺听都是“爷爷想起***话......”那时还小，没觉得怎幺样，现在回想起来，那岂不是成了“扒灰”？暴寒......
大家也来说说那些曾经听错了的歌词吧！
(发帖时间:2003063018:07:13)
leoncao1984j
回复(4):小时候听人唱“松花江上”，不明白唱歌的人为什幺一脸悲愤地重复“揪尾(yi)巴，揪尾巴……”肯定自己是听错了，而且错得很离谱，所以也不敢问，迷惑了好久。
猫琪
==================
回复(5):前一段听adu的《他一定很爱你》第一句听成了“我等在这里，手拿着橡皮”巨郁闷，要是那样的话，歌词岂不是小孩子的求爱信。后来才知道是“我等在车里，手拿着香宾”恍然大悟。想起来暴寒啊
jacky2050j
==================
回复(6):“我低头,象山沟......“不说大家也都知道的
风之羞j
==================
回复(7):我是一个兵,癞子老百姓
当然就觉得当兵,了不起吗?
吓你一跳j
====================
回复(10):高中时候听的：我能想到最浪漫的事，就是和你一起玩玩电脑（慢慢变老）。寒...
黑木先生j
==================
回复(14):我对“松花江上”的理解是“就义吧！就义吧！”原来老觉得好奇怪，干吗鼓励人家自杀啊
橙味咖啡j
=====================
回复(15):还记得红高粱吗？妹妹你大胆的望前走，摸龟头
想想真是寒啊
匿名人士228288jb
======================
回复(16):偶妈妈告诉偶
她小时候以为国歌是这样唱地：
冒着滴玲玲的炮火前进``
前进`````
前进进~~~~~~~~~！
闪烁的星星j
=================
回复(20):“再见，再见，相会再太平间.....”看了字幕才知道是“相会再彩屏前”，暴寒！
殷竟直j
=================
回复(21):平时听萧亚轩爱的主打歌
“我在唱歌什幺什幺都觉得
原来原来你是我的主打歌……”
总是听成：“原来原来你是我的猪大哥……”
寒死了。。。
老钢炮【见习成员】j
====================
回复(22):也是阿杜的
解开你反胃的外衣~~~~~~~~
听了，巨郁闷~~~~~~~~
后来才知道，是解开你防卫的外衣~~~~~~~
**~~~~我倒~~~~~
鹫冢狂人j
===================
回复(24):梅花三弄费玉清的那首我们曾经走过纪元听成了我们曾经走过妓院
sevenfishj
===============
回复(25):没有共产党就没有新中国，“共产党辛劳为民族“....那时候怎幺老听成“共产党死要面子“....
胡萝卜j
================
回复(27):《走进新时代》
我们唱着东方红，打架作主站起来！（居然这种歌也反革命？）
后来才知道是，“当家做主站起来”
菲啊菲啊j
============
回复(26):不知道是谁唱的，偶敢肯定是个女的
是一首流行曲~~~
里面有一句歌词~“托你的福，托你的福”，老听成“脱你的裤，脱你的裤”
sugerj
===========
回复(29):小松鼠,你快长大,绿树叶新枝牙
后来才知道是松树
乌咪没有犯罪j
=============
回复(31):把“毛主席用兵真入神”听成“毛主席用兵赶路程”
我是一个兵，害死老百姓
mm你大胆的往前走，摔跟呀头
服部办证j
===========
回复(32):以前听周杰伦的《黑色幽默》：“……说三，你笑个求了吧……”
当时纳闷了半天，他怎幺也会说四川话呢？后来看了歌词才发现是“……说散，你想很久了吧……”
自己寒一个……